Mir ist die Farbe des Herbstes zu eigen, dir die Farbe des Frühlings,
erst wenn wir miteinander atmen, sind Rose und Dorn verbunden;
auch wenn sie unvereinbar erscheinen,
der Garten erfreut sich der Verschiedenheit.

(Rumi, übersetzt von C. Atabay).